Letter to… Franca Sozzani

Conosciamo il motto del capo editore di Vogue Italia, Franca Sozzani: aiutare e sostenere i giovani. Spesso nel suo blog offre parole di conforto e di sostegno per le nuove generazioni che vogliono inserirsi nel mondo della moda e non solo. Pero’ mi tocca muovere, mio malgrado, una polemica. Nutro profonda stima per la Sozzani e, come ogni fashion lover che si rispetti, amo la sua rivista. E si, e’ vero che Vogue Italia ha sempre collaborato e collabora ancora con delle grandi aziende per offrire stage ad alcuni talentuosi ( vedi l’ultima collaborazione con Kering). Ma poi?

A me piacerebbe diventare giornalista. E vantare, perché no, un posto nella redazione di Vogue. Lo scorso aprile ho avuto il piacere di affrontare uno stage nel patinato ufficio, il quale, ahimè, e’ durato solo un mese. Quindi, ora, quali sono le mie opportunita’? Questa non vuole essere una polemica fatta da un nessuno a un Qualcuno, tantomeno pretendo che mi venga assegnato un posto di lavoro da un giorno all’altro o gratuitamente. Ma la domanda fondamentale che mi pongo e’: c’e’ speranza?

R

We know the motto of the editor-in-chief of Vogue Italia, Franca Sozzani: help and support young people. Very often she speaks words of encouragement for new generations who want to find their place in fashion and not only. Although I need to put on an argument. I respect very much Mrs. Sozzani and as a good fashion lover, I love her magazine. And is also true that Vogue Italia has collaborated and still collaborates with important companies to offer stages to some talented ones ( see the last one with Kering)… But then what?

I’d like to be a fashion journalist. Being proud, why not, of working for this magazine itself. Last April I had the opportunity to attend a stage in the glamourous editorial office, which lasted only a month. So now, which are my opportunities? My purpose is not to create a polemic argument from a nobody to a Somebody. Neither I expect a job from one day to another or for free. But the question I keep wondering about is:  is there hope?

R

Annunci