Old Tool New Wool

Vecchia come il mondo, la lana è protagonista indiscussa dell’inverno. E gli stilisti si divertono a reinventarla sempre in maniere nuove e giocose ( o anche più serie).

Old as the world, wool is the undisputed protagonist during winter. And designers enjoy to shape it and change it in many new and playful ( or also more serious) ways.

Soft, fluffy and colored

Maglie voluminose e soffici al tatto dai colori brillanti ( super belli!)

Bulky sweaters and soft to the touch with brilliant colors (super cool!)

Immagine

Paul Smith

 

Immagine

Gucci

 

Immagine

Burberry Prorsum

 

Eleganza estrema, fancy e reinpretazione del dandysmo ( Prinicipe di Galles, finestroni, hessingbone, gessato, tweed)

Extreme elegance, fancy and reinterpretation of dandysm ( Prince of Wales, hessingbone, pinstripe, tweed)

 Immagine

Christian Lacroix Homme

 

Immagine

Jil Sander

 

Immagine

Valentino

 

Neo, severity, razionali dalle linne nette. Regna il grigio, la tinta unita e i colori scuri.

Neo, severity, razional with sharp lines. Grey, solid and dark colors.

Immagine

Salvatore Ferragamo

 

Immagine

Dior Homme

 

Romantico, ampio, comodo.

Romantic, loose, comfortable.

Immagine

Cerruti 1881

 

Immagine

Fendi

 

Immagine

 

Dries Van Noten

 

All the pictures taken from L’Uomo Vogue

 

R

 

News

Guardando la sfilata di Valentino penso sia impossibile non notare le fantastiche pochette. Carine e delicate, sono adatte sia per il giorno che per la sera. E i designer per Valentino, Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli, hanno aggiunto un tocco personale (e di classe, direi). Le borse, infatti, erano monogrammate, probabilmente con le iniziali della modella che la portava. Ora chiunque puo’ avere il proprio MOC ( My Own Code) sulla borsa, basta andare in qualsiasi boutique Valentino.

R

By looking at Valentino’s runway show it is impossible not to notice the amazing clutches. Nice and delicate, they are good by day and by night. Valentino designers Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli also addes a personal ( and classy, I would say) touch.  In fact the bags were monogrammed, probably with the name of the model who was carrying it. Now everyone can get thwir own MOC ( My Own Code) on the bag by going in every Valentino boutique. 

R

Immagine

Come back!

Sfogliando le pagine, o quanto meno lo schermo del mio Ipad, di Vogue Italia September Issue, ho notato  un grande ritorno di fiamma per il bon ton e le linee eleganti. Correggetemi se sbaglio, ma così mi è sembrato di notare, prendete ad esempio Valentino, Gucci o Ralph Lauren che hanno riportato uno stile più elegante, tra l’altro recuperando gli stili passati degli anni ’40, ’50, ’60. Sarà dunque un inverno elegante e un pò retrò e questo, devo dire, mi fa molto piacere.

R

Turning the pages, or better the screen of my Ipad, of Italian Vogue The September Issue, I pleasantly noticed a come back for bon ton and elegant atmosphere. Correct me if I’m wrong but this is what I noticed, take for instance Valentino, Gucci, or Ralph Lauren who proposed a more elegant style also by taking inspiration from the 40s, 50s and 60s. It will be then a very chic winter and this, I have to say, makes me really happy.

R

 Immagine

Valentino fall 2013

 

Immagine

Ralph Lauren Fall 2013